کتاب روز♦ کتاب



در بخش کتاب مي کوشد کتاب ها و نشرياتي را که در حوزه انديشه و هنر مباحث نظري را منعکس مي کنند يا در مسائل اجتماعي و سياسي مباحثي درخور دارند، به خوانندگان خود معرفي کند. ارجحيت با کتاب هاي روز خواهد بود، ولي اين امر به معناي غفلت از آثارمنتشر شده در گذشته دور يا نزديک نيست. کتاب هاي منتشره از پديدآورندگان ايراني به زبان هاي ديگر يا ترجمه شده به اين زيان ها هم در کتاب روزجاي ويژه اي خواهند داشت.


بازمانده روز
نويسنده: كازوئو ايشي گوروترجمه: نجف دريابندري356 ص، تهران: نشر كارنامه، 1385، چاپ سومنويسنده اين رمان، «كازوئو ايشي گورو» در سال 1954 در ژاپن به دنيا آمد. او در سال 1960 همراه با خانواده اش به انگلستان رفت و با فرهنگ و تحصيلات انگليسي بزرگ شد و آثارش را كه شامل چهار رمان است به زبان انگليسي نوشت. رمان حاضر، بافت پيچيده اي از چند لايه داستان است كه هر كدام در تراز و زمان خاص خود جريان دارند. لايه بالايي يا بيروني، سرگذشت مردي است به نام «استوينز»، كه بيش از سي سال در خانه يكي از اشراف پيشخدمت بوده است و اكنون كه بساط آن خانه برچيده شده، خاطراتش را براي ما نقل مي كند. خاطرات او از دو نوع است: اول آنچه به خود او مربوط مي شود، كه داستان عشقي ناكام است كه نه تنها به سرانجامي نرسيده، بلكه هرگز بر زبان هم نيامده است؛ دوم رويدادهاي مهمي است كه در خانه اربابيش در مقابل او مي گذشته ولي او زياد از آنها سر در نمي آورده است...


زن وسطي: گزيده داستان هاي كوتاه آمريكاي لاتين
گردآورنده و مترجم: اسدالله امرايي176 ص، تهران: انتشارات افراز، 1386، چاپ اولاين كتاب، مجموعه اي از داستان هاي كوتاه و زيباي بعضي از نويسندگان آمريكاي لاتين است. اين نويسندگان يكسان نمي نويسند و يكسان نمي انديشند و هر كدام سبك خاص خود را دارند. تفاوت ديدگاه ها، سبك و نظرگاه آنان آنقدر زياد است كه به تصريح گردآورنده اين مجموعه «تنها توجيه گنجاندن آثار آنها در كنار هم، غناي داستان و پيام اجتماعي آنهاست.» عناوين بعضي از اين داستان ها و نويسندگان آنها عبارتند از: «25 اوت 1983/خورخه لوئيس بورخس»، «مرغي براي سه نفر/فرناندو سيلوا»، «خانه تسخير شده/خوليو كورتاسار»، «دو دلار آب/خوان بوش»، «زن وسطي/آرتور آرياس»، «حضور/خوان كارلوس اونتي» و «باران كه بند بيايد/آنتونيو مونتانا». كتاب با نوشته اي كوتاه از «ماريو بارگاس يوسا» با عنوان «ادبيات آتش است» آغاز مي شود.


فرهنگ اساطير و داستان واره ها در ادبيات فارسي



نويسنده: محمد جعفر ياحقي968 ص، تهران: انتشارات فرهنگ معاصر، 1386، چاپ اولاين كتاب بر آن است تا به شيوه اي تحقيقي، و مستند به منابع و مدارك مربوط، نشان دهد كه اولا فرهنگ و شعر و ادب فارسي، در وراي اشارات و تلميحات و رموز و مظاهر گوناگون، بر چه پشتوانه سرشاري از انديشه و ادراك تكيه دارد؛ ثانيا روشن كند كه درك ابعاد هنري و غناي فرهنگي آن، بدون اطلاع از اين اشارات و كنايات و اسرار و رموز ممكن نيست. در« فرهنگ اساطير و داستان واره ها در ادبيات فارسي» كه به صورت الفبايي تدوين شده، عنوان ها و موضوعات، بيشتر بر اساس رابطه آنها با قلمرو فرهنگ و ادبيات فارسي بعد از اسلام مطرح شده اند. نويسنده با تكيه بر اصول تحقيق، تاحد ممكن از بحث هاي خشك و بي روح لغوي و مسائل جنبي پرهيز كرده و كوشيده است در تمام مدخل ها، لب مطلب را توام با لطف بيان، براي خواننده بازگو كند.



زندگي و زمانه علي دشتي
نويسنده: عبدالله شهبازي199 ص، شيراز: دانشنامه فارس، 1385، چاپ اولاين كتاب، گزارشي است از زندگي، فعاليت ها و آثار «علي دشتي». در پيرامون زندگي «دشتي» كه از شخصيت هاي مطرح و تاثير گذار فرهنگ و سياست در ايران معاصر است، حرف و حديث بسيار وجود دارد. كتاب حاضر سعي مي كند با پرداختن به مراحل مختلف زندگي او تصويري تازه- و به زعم نويسنده آن درست- از وي ترسيم كند. عناوين بعضي از مباحث كتاب عبارتنداز: «طلبه آشوبگر»، «شفق سرخ و غائله جمهوري»، «دشتي را بهتر بشناسيد»، «در بوشهر»، «در شيراز»، «در اصفهان»، «در طهران»، «تبعيد»، «بعد از كودتاي سوم حوت»، «پيدايش شفق سرخ»، «دشتي و ديكتاتوري رضا شاه»، «دشتي و قوام السلطنه»، «دشتي سياستمدار» و‌«از تخت پولاد تا بيست و سه سال».





فرهنگ امثال و حكم: فارسي – انگليسي
گردآوري: سيد اسماعيل ضياءويرايش: لطفعلي خنجي702 ص، تهران: انتشارات سخن، 1386، چاپ اولاين فرهنگ شامل دو بخش است. در بخش اول كه اساس آن را تشكيل مي دهد، مجموعه اي از امثال و حكم زبان فارسي به ترتيب الفبايي - كلمه نخست- گردآوري و همراه با برابرهاي انگليسي آن ها و مفهوم برابرهاي انگليسي، ارائه شده است. در پايان اين بخش نيز، فهرست الفبايي امثال و حكم اين مجموعه، همراه با صفحه مربوطه در كتاب نيز آمده است. بخش دوم فرهنگ، به امثال و حكم و پند و اندرزهاي فارسي و انگليسي با ريشه و شيوه بيان همانند، اختصاص دارد. مثلا «آب در كوزه و ما تشنه لبان مي گرديم»، كه اين ضرب المثل هم ريشه و هم معني با ضرب المثل «We seek water in the sea.» است.





تاريخ مطبوعات و ادبيات ايران در دوره مشروطيت (دو جلد در يك مجلد)
نويسنده: ادوارد براونترجمه: محمد عباسي672 ص، تهران: نشر علم، 1386،‌چاپ اولاين كتاب، در حقيقت جلد پنجم مجموعه عظيم و ارزشمند «تاريخ ادبيات ايران»، به قلم «ادوارد براون»،‌ مستشرق و اديب برجسته انگليسي است. «براون» كه سال ها در ايران زندگي كرده و از نزديك شاهد حوادث مشروطيت بوده و با بسياري از رجال و شعرا و نويسندگان ايران آن روز دوستي و رابطه داشته است، گزارشي مستند و خواندني از زندگي ادبي و مطبوعاتي ايران در دوره مشروطه در اختيار ما مي گذارد. جلد اول اين مجموعه به ادبيات ايران در آن دوره مي پردازد و شاعراني هم چون «ابوالقاسم لاهوتي»، «ميرزاده عشقي»، «ملك الشعراء بهار»، «علي اكبر دهخدا»، «فرخي يزدي»، «پروين اعتصامي» و ديگران را مورد توجه قرار مي دهد. جلد دوم، گشت و گذاري است در فضاي نشريه ها و روزنامه هاي دوران مشروطه.






تاريخ شفاهي هيئت هاي موتلفه اسلامي
تدوين: حكيمه اميري400 ص، تهران: مركز اسناد انقلاب اسلامي، 1386، چاپ اولتكاپوي نيروها و گروه هاي مذهبي، در بستر سازي و سازماندهي انقلاب اسلامي ايران اهميت ويژه اي داشت. از ميان اين گروه ها، «هيئت هاي موتلفه اسلامي» با الگوبرداري از نظريات و فعاليت هاي «فدائيان اسلام»، نقش مهمي در شكل گيري و گسترش مبارزات مردمي و مذهبي در ايران ايفا كردند. آنان در اوايل دهه 1340، براي پيشبرد اهداف خويش به تشكيل شاخه نظامي دست زدند و راه مبارزه مسلحانه عليه رژيم شاه را پيش گرفتند و «حسنعلي منصور»، نخست وزير وقت را به قتل رساندند. بعد از اين اقدام و با دستگيري اعضاي اصلي و زنداني كردن آنها، بقيه اعضا در پوشش فعاليت هاي فرهنگي – مذهبي به مبارزات خود ادامه دادند. در كتاب حاضر، چگونگي شكل گيري «هيئت هاي موتلفه اسلامي»، فعاليت هاي آنها و نقششان در مبارزات مذهبي سال ها قبل از انقلاب اسلامي، بررسي شده است.





فرهنگ مردم: شماره 21 و 22 [بهار و تابستان 1386]
«فرهنگ مردم» فصلنامه اي فرهنگي و اجتماعي است كه به طور عمده شامل مقالاتي در زمينه آداب و رسوم، اعتقادات و فرهنگ مردم ايران است. آخرين شماره اين نشريه كه از شش سال پيش تاكنون به طور منظم و به همت گروهي از علاقمندان به فرهنگ مردم ايران منتشر مي شود، شامل موضوعات زير است:• كاربردي كردن فرهنگ مردمي: راهي براي مدرنيته ايراني/ناصر فكوهي• تاريخ پژوهش هاي فرهنگ مردم در ايران (4)/حميد رضا دالوند• خروس سفيد از متن تا تصوير [بنابر روايات و اعتقادات قومي و ديني كهن در ايران]/هلنا د شتگل • عيد، عيدي، عيدي سازي/علي بوذري• تصوير نگاري در هنر عاميانه [خيالي نگاري]/زهرا خان سالار • پوشاك سنتي زنان و مردان ايران/صديقه محفوظ• مروري بر آثار سينمايي علي حاتمي از منظر فرهنگ عامه/مصطفي خلعت بري ليماكي• وجه تسميه آبادي هاي برگرفته از نام پيامبران در ايران/محبوبه خسروي